みなさんこんにちは。
協和テクノの酒井です。

今年もあと残すところあと4日ですね。
早いもので今回が今年最後のメルマガになります。

今年1年お付き合いくださいました皆様
本当にありがとうございました。

来年も協和テクノをご愛顧下さいますよう
宜しくお願い申し上げます。

……………………………………………………
★歳末感謝セール実施中★
12月20日から協和テクノネットショップでは
「歳末感謝セール」を実施中です！
クーポン使用で対象商品が8%オフになります。
大変お得なチャンスですのでぜひこの機会をお見逃しなく！！

クーポンコード　kansha19

セール対象商品は下記の通り

■ガラガー電気柵
https://www.kyowatecno.com/SHOP/107391/list.html?mm=191228

■用心棒シリーズ
https://www.kyowatecno.com/SHOP/107344/list.html?mm=191228
　
■有刺鉄板
https://www.kyowatecno.com/SHOP/107361/list.html?mm=191228

■電動ガン・エアーガン
https://www.kyowatecno.com/SHOP/107385/list.html?mm=191228

■鹿肉ペットフード
https://www.kyowatecno.com/SHOP/210119/list.html?mm=191228

……………………………………………………
★年末年始休業のお知らせ★

2019/12/28(土) ～ 2020/1/5(日)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

協和テクノネットショップでは上記期間中を
年末年始休暇とさせて頂きます。
休暇中もネットショップでは24時間ご注文を受け付けておりますので
ぜひ歳末感謝クーポンをご利用頂きお得にお買い物をして頂けたら幸いです。

休暇中のご注文、お問い合わせにつきましては
1月6日以降順次対応いたします。

皆さまには大変ご迷惑をおかけしますが、
何卒ご理解ご了承の程、
お願い申し上げます。

……………………………………………………

最後に。
今年1年間、本当にありがとうございました。
お客様からの様々なご意見、ご要望を頂きながら
1つずつでも形にできたら、と今年も運営してまいりました。
まだまだ至らないところも多く、
お客様にはご不便をお掛けすることも多々ありますが
少しずつですが、
良いネットショップになるよう努力してまいりますので
2020年もご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

年末年始らしく、ずいぶん冷え込む日も多くなってきましたので
体調を崩されませんようどうぞご自愛ください。

最後までお読みいただきありがとうございました。

（12月28日最終号）